Übersetzen

Mittwoch, 8. Oktober 2014

Für meinen Kater Georg

Für meinen Kater Georg

Am Montag mussten wir unseren geliebten Kater Georg ins Regenbogenland gehen lassen. Mein kleiner Freund du fehlst mir und ich bin so unendlich traurig das du so jung hast gehen müssen. Immer wenn ich zum Himmel sehen dann sehe ich das blau deiner Augen das auf mich herunter sieht.

Ich danke dir für die vielen Jahre und die Freude die wir mit dir hatten und wünsche dir nun viel Spaß da wo du nun bist. Nun bist du von deinen Schmerzen erlöst und es geht dir hoffentlich gut. Spiele schön mit den anderen die vor dir dorthin gegangen sind und wenn du Lust hast dann besuche uns mal wieder.
 
Dein Platz im Körbchen ist nun verweist
die Sonne, du kannst sie nicht mehr spüren
Was von dir bleibt ist nur dein Geist
er schleicht durch alle Türen.

Dein Schlafplatz bleibt nun unberührt
du kannst ihn nicht mehr nutzen
die anderen machen einen Bogen drum
und können dich nicht mehr putzen.

Wo du nun bist ist’s schön und warm
mit dir hatten wir viel Glück,
nehmen dich nicht mehr in den Arm
mein Herz denkt an dich zurück.

Denk auch mal an uns, und komm mal vorbei
wir werden uns drüber freuen
dein Abschied war uns nicht einerlei
musst den Besuch nicht scheuen.

Du bist in einer neuen Welt
mit viel Spaß und toben,
schau mal wieder vom Himmelszelt,
von deinen Platz da oben.
 
11